Many believe that the Vatican Bank is a legend after all the Vatican City - the place of palaces, museums and cathedrals - what does it do with a bank? But the Bank of Vatican exists in the heart of Vatican City (near Porto Santo 'Anna), in a tower closed to outsiders. Officially, the Vatican Bank is known as the Institute for Works of Religion or IOR. In ogni caso la religione ha ben poco a che fare con la Banca, a meno che ci si riferisca ai cambiavalute che si sono nella chiesa. In any case, religion has little to do with the Bank, unless one is referring to the moneychangers who are in the church.
« E Gesù entrò nel Tempio di Dio, e scacciò tutti coloro che compravano e vendevano nel tempio, rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie di coloro che vendevano le colombe » [ Matteo 21:12, versione di Re Giacomo ] "And Jesus entered the temple of God, and drove out all who bought and sold in the temple, overturned the tables of the moneychangers and the chairs of those selling doves" [Matthew 21:12, King James version]
Mentre i cambiavalute stavano semplicemente fornendo un servizio, in modo che le tasse del tempio potessero essere pagate, la Banca Vaticana è stata coinvolta in evasione fiscale, imbrogli finanziari e riciclaggio di oro nazista. While the money-changers were simply providing a service, so that taxes could be paid for the temple, the Vatican Bank was involved in tax evasion, financial frauds and money laundering Nazi gold. Il Papa, come unico azionista della Banca Vaticana, è uno degli uomini più ricchi al mondo e, per associazione, uno dei meno etici. The Pope, as sole shareholder of the Vatican Bank, is one of the richest men in the world and, by association, one of the least ethical.
La Banca Vaticana ha la particolarità di essere una delle istituzioni finanziarie più riservate al mondo. The Vatican Bank has the distinction of being one of the more private financial institutions in the world. In realtà si sa molto poco di essa se non quelle poche informazioni che il Vaticano rilascia. In reality we know very little about it except the little information that the Vatican issues. (…) (...)
I possedimenti della Banca Vaticana sono un assunto spinoso e apparentemente un grande mistero, sempre che si creda al Vaticano. The domains of the Vatican Bank is a thorny and seemingly made a great mystery, as long as you believe the Vatican. Una delle autorità più affidabili era Padre Thomas J. One of the most reliable authority was Father Thomas J. Reese, SJ, autore, di parecchi libri riguardanti la Chiesa Cattolica, inclusi i bestsellers «Inside the Vatican» e «Archbishop». Reese, SJ, author of several books about the Catholic Church, including the bestseller "Inside the Vatican" and "Archbishop."
Basandosi sulle sue interviste ai membri del Vaticano, Reese dedica un intero capitolo di «Inside the Vatican» alle finanze papali. Based on his interviews with members of the Vatican, Reese devotes a whole chapter to "Inside the Vatican" to the papal finances. Reese era abbastanza sicuro riguardo al fatto di chi possedesse la Banca Vaticana: «lo IOR è in un certo senso la Banca del Papa, che è il solo e unico azionista. Reese was quite sure about the fact of who possessed the Vatican Bank, "the IOR is in a sense, the Bank of the Pope, who is the one and only shareholder. Lo possiede, lo controlla» (…) Owns, controls' (...)
Maggiori informazioni riguardo lo IOR possono essere raccolte dalle cause civili e penali. More information about the IOR can be collected from civil and criminal cases. Il Papa fondò il precursore dello IOR nel 1887, che si chiamava Commissione per le Opere Pie. Pope founded the precursor of the IOR in 1887, called the Commission for charitable. Nel 1941 la Commissione fu trasformata nell'Istituto per le Opere Religione «a scopo di lucro» attraverso l'emissione di statuti promulgati con l'approvazione di Pio XII. In 1941 the Commission was transformed in the Institute for Religious Works "for profit" through the issuance of statutes promulgated with the approval of Pius XII. Il nucleo centrale su cui lo IOR era fondato consisteva nei capitali della Santa Sede. The core on which the IOR was based consisted of the capital of the Holy See. L'eccedenza dei profitti, se ci fosse stata, sarebbe stata affidata alla Santa Sede; recentemente lo IOR è diventato sia una risorsa per i fondi operativi del Vaticano sia una passività corrente, come nel caso « Alperin contro la Banca Vaticana ». The excess of the profits, if there were, would be entrusted to the Holy See, recently, the IOR has become both a resource for the operational funds of the Vatican is a current liability, as in "Alperin against the Vatican Bank."
La posizione pubblica della banca è quella di esser sempre stata fedele al suo statuto ed esiste per servire la Chiesa, come previsto dalle norme della banca, chiamate chirografi. The bank's public position is that it has always been faithful to its statute and exists to serve the Church, as required by the bank, call chirography. La Santa Sede è il governo ufficiale sia della Chiesa Cattolica di Roma sia della Città del Vaticano, un micro-stato completamente indipendente situato a ridosso del fiume Tevere, a Roma. The Holy See is the official government of both the Roman Catholic Church is the Vatican City, a micro-independent state located near the river Tiber in Rome. La Città del Vaticano è sede di tre istituzioni finanziarie: l'Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), che funziona da Banca Centrale del Vaticano, il Ministero dell'Economia e la suddetta Banca Vaticana (IOR). The Vatican City is home to three financial institutions: the Administration of the Patrimony of the Apostolic See (APSA), which functions as the Vatican's central bank, the Ministry of Economy and the aforementioned Vatican Bank (IOR). La Città Stato del Vaticano – con una popolazione di soli 800 abitanti e un territorio di 441.000 mq – è la nazione più piccola del mondo e forse tre istituti finanziari così importanti potrebbero sembrare non sembrare necessari, ma la Santa Sede è anche il governo temporaneo di un miliardo di Cattolici in tutto il mondo e in quanto tale ha esigenze e obiettivi che non possono essere soddisfatti mediante istituti bancari convenzionali. The City State of the Vatican - with a population of only 800 inhabitants and a territory of 441,000 square meters - is the smallest country in the world and maybe three financial institutions so important may seem not seem necessary, but the Holy See is also the government temporarily one billion Catholics around the world and as such, needs and objectives that can not be met by conventional banks.
La Banca Vaticana non è responsabile né verso la Banca Centrale del Vaticano né verso il Ministero dell'Economia; infatti funziona in modo indipendente con tre consigli d'amministrazione: uno costituito da cardinali di alto livello, un altro costituito da banchieri internazionali che collaborano con impiegati della Banca Vaticana e per ultimo un consiglio d'amministrazione che si occupa degli affari giornalieri. The Vatican Bank is not responsible to the central bank to the Vatican nor the Ministry of Economy, because it works independently with three boards: one consisting of high-level cardinal, another consists of international bankers who work with employees of the Vatican Bank and finally a board that takes care of daily business. Tali strutture organizzative così chiuse sono la norma nella Santa Sede e sono utili per mascherare le operazioni della Banca. These structures are the norm so closed in the Holy See and are useful for masking the operations of the Bank.
Lo IOR funziona come banchiere privato della Chiesa, dal momento che si adatta perfettamente alle esigenze di una Banca diretta dal Papa. Nonostante sia di proprietà del Papa, la Banca, sin dal proprio inizio, è stata più volte coinvolta nei peggiori scandali, corruzione e intrighi. The IOR operates as a private banker of the Church, since it fits the needs of a bank headed by Pope Despite being owned by the Pope, the Bank, since its inception, has been repeatedly implicated in the worst scandals, corruption and intrigue. Sotto felice auspicio, l'apertura della banca nel 1941 per ordine di Pio XII, altresì chiamato il Papa di Hitler, ha fornito convenienti sbocchi bancari ai fascisti italiani, all'aristocrazia e alla mafia. Below happy omen, the opening of the bank in 1941 by order of Pius XII, also called the Pope of Hitler, has provided convenient banking outlets to Italian Fascists, the aristocracy and the mafia. (…) (...)
La Banca Vaticana afferma di non aver nessun documento relativo al periodo della Seconda Guerra Mondiale; infatti secondo il procuratore della Banca Vaticana, Franzo Grande Stevens, lo IOR distrugge tutta la documentazione ogni dieci anni, un'affermazione alla quale nessun banchiere responsabile crederebbe. The Vatican Bank says it does not have any documents relating to the period of World War II, because according to the Vatican Bank's attorney, Franzo Grande Stevens, the IOR destroys all records every ten years, a claim which no responsible banker would think. Ciononostante, altre documentazioni esistono in Germania e presso gli archivi americani, che dimostrano i trasferimenti nazisti di fondi allo IOR dalla Reichsbank, e altri dallo IOR alle banche svizzere controllate dai nazisti. However, other documentation exists in the archives in Germany and American Nazis showing transfers of funds from the Reichsbank to the IOR, and IOR by other Swiss banks controlled by the Nazis. Un famoso procuratore specializzato nelle restituzioni dell'Olocausto ha documentato i trasferimenti di denaro dai conti delle SS a una innominata banca romana nel settembre 1943, proprio quando gli Alleati si stavano avvicinando alla città. A renowned attorney specializing in export of the Holocaust has documented the transfer of money from the accounts of SS to a nameless Roman Bank in September 1943, just when the Allies were approaching the city. (…) (...)
Dalla fine degli anni Settanta, lo IOR era divenuto uno dei maggiori esponenti dei mercati finanziari mondiali. Since the late seventies, the IOR had become one of the leaders of the world financial markets. Sotto la tutela del vescovo americano (uno spilungone di 191 cm) Paul Marcinkus, il vescovo Paolo Hnilica, Licio Gelli, Roberto Calvi e Michele Sindona, la Banca Vaticana divenne parte integrante dei numerosi programmi papali e mafiosi per il riciclaggio del denaro, in cui era difficile determinare dove finiva l'opera del Vaticano e dove cominciava quella della mafia. Under the tutelage of the American bishop (a lanky 191-cm) Paul Marcinkus, Bishop Paul Hnilica, Licio Gelli, Roberto Calvi and Michele Sindona, the Vatican Bank became part of several programs papal Mafia to launder money, in which was difficult to determine where it ended the work of the Vatican and the mafia where to start. Il Banco Ambrosiano dei Calvi e numerose società fantasma dirette dallo IOR di Panama e del Lussemburgo presero il controllo degli affari bancari italiani e funsero da canale sotterraneo per il flusso di fondi verso l'Europa dell'Est, in appoggio all'Unione nazionale anticomunista. Marcinkus, capo dello IOR, fu Direttore del Banco Ambrosiano (a Nassau e alle Bahamas), ed esisteva una stretta relazione personale e bancaria fra Calvi e Marcinkus. Calvi of Banco Ambrosiano and the IOR many companies directed by the ghost of Panama and Luxembourg took control of the Italian banking business and served as a conduit for underground flow of funds to Eastern Europe, in support of national anti-Communist Union. Marcinkus, head of the IOR, was director of Banco Ambrosiano (in Nassau and the Bahamas), and there was a close personal relationship between Calvi and Marcinkus and banking. Sfortunatamente, molti di quelli coinvolti non erano solo collegati alla mafia, ma erano anche membri della famigerata loggia massonica P2, con il risultato finale della spartizione del denaro di altre persone, inclusa una singola transazione di 95 milioni di dollari (documentata dalla Corte Suprema irlandese). Unfortunately, many of those involved were not only linked to the Mafia, but they were also members of the infamous Masonic lodge P2, with the end result of sharing the money of other people, including a single transaction of $ 95 million (documented by the Irish Supreme Court ).
Non appena le macchinazioni vennero a galla a causa di un errore di calcolo attribuito a Calvi, le teste cominciarono letteralmente a rotolare. As soon as the machinations came to light because of a calculation error attributed to Calvi, the heads literally started rolling. L'impero bancario Ambrosiano fu destabilizzato da uno scontro ai vertici del potere interno, che coinvolgeva la Banca Vaticana, la Mafia e il braccio finanziario dell'oscuro ordine cattolico dell'Opus Dei. Empire bank Ambrosiano was destabilized by an internal power struggle at the top of which involved the Vatican Bank, the Mafia and the financial arm of darkness Catholic order Opus Dei.
L'Opus Dei, in ogni caso, decise di non garantire per il Banco Ambrosiano e Calvi fu trovato «suicidato», impiccato sotto il ponte di Blackfriars a Londra, con alcuni sassi nascosti nelle tasche, una scena ricca di simbolismo massonico. Opus Dei, however, decided not vouch for the Banco Ambrosiano and Calvi was found "suicide", hanged under Blackfriars Bridge in London, with a rock hidden in the pockets, a scene full of Masonic symbolism
No comments:
Post a Comment